门

是的没有门或浴室的迹象

Yes, there’s no sign of a door or bathroom.

— 调音师 (2018)

有门我们怎么出去？

There’s a door—how do we get out?

— 第五元素 (1997)

门也无法上锁

The door can't be locked either.

— 搏击俱乐部 (1999)

他关了门。

He closed the door.

门很难打开吧？

The door is hard to open, isn't it?

— 崖上的波妞 (2008)

你们看，窗开着，厨房门也没关！

Look, the window is open, and the kitchen door isn’t closed either!

要不为什么要挡着门呢

Otherwise, why block the door?

— 孤胆特工 (2010)

门歪掉了

The door is crooked.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

我不敲门了

I’m not going to knock anymore.

— 办公室的故事 (1977)

门在哪呢

Where's the door?

— 办公室的故事 (1977)

厕所门坏了，不能上锁

The bathroom door is broken and won’t lock.

— 老男孩 (2003)

门被打破了

The door was broken down.

— 这个杀手不太冷 (1994)

妈，门开了

Mom, the door is open.

— 镜子 (1975)

你锁好门

Lock the door.

— 城市英雄 (1993)

屋子的女主人就躲在门背后呢

The lady of the house is hiding right behind the door.

— 蝴蝶梦 (1940)

锁上门

Lock the door.

— 泰坦尼克号 (1997)

你怎么不敲门？

Why didn’t you knock?

— 罗拉快跑 (1998)

这个门通向哪儿?

Where does this door lead?

— 俄罗斯方舟 (2002)

这些孩子可没有一个是从门走进来的

Not one of these children came in through the door.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

不然我撞门了啊

Otherwise, I’m going to crash into the door.

— 重庆森林 (1994)

进了门，我才稍稍放松下来。

I didn't relax a little until I got inside.

警察都找上门了

The police have come knocking at the door.

— 天气之子 (2019)

汤姆向门走去。

Tom walked toward the door.

人家都找上门来了

They've come right to our door.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

要不我砸门了

How about I break down the door?

— 虎口脱险 (1966)

沿着这条路，走过第二道门

Follow this road and go through the second gate.

— 吾栖之肤 (2011)

我在外面守着门不让任何人出入

I’m standing guard outside the door and not letting anyone in or out.

— 落水狗 (1992)

打开这该死的门

Open this damn door.

— 隐藏摄像机 (2005)

门从外面锁上了！

The door has been locked from the outside!

— 死亡录像 (2007)

门微微晃动，朝屋里移了一点。

The door swayed slightly, moving a little farther into the room.

不准打开这道门

Do not open this door.

— 猫鼠游戏 (2002)

"我整晚都会待在小屋""并为你留着门"

I'll stay in the cabin all night and leave the door open for you.

— 蝴蝶梦 (1940)

多漂亮的门啊!

What a beautiful door!

— 俄罗斯方舟 (2002)

可能门卡住了

Maybe the door is stuck.

— 蝴蝶梦 (1940)

门没关

The door isn't closed.

— 死亡诗社 (1989)

给你守个门

I’ll stand guard for you.

— 卧虎藏龙 (2000)

永远都不许进我这个门

Never set foot through this door again.

— 一代宗师 (2013)

我听到门关了。

I heard the door close.

门在哪里？

Where is the door?

碰门受伤时你痛吗？

Did it hurt when you hit the door and injured yourself?

— 飞向太空 (1972)

她会从那个门出来吗？

Will she come out through that door?

— 女王旅途 (2014)

门要开了

The door is about to open.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

要不是你，门就在你身后！

If it weren’t for you, the door would be right behind you!

为了不吵醒宝宝，我静静地关上了门。

I quietly closed the door so I wouldn’t wake the baby.

哪个门？

Which door?

— 甜蜜的生活 (1960)

门太窄了，这辆车通不过。

The doorway is too narrow for this car to get through.

门锁了钥匙呢？

The door is locked. Where are the keys?

— 甜蜜的生活 (1960)

但我还是开了门

But I still opened the door.

— 痛苦与荣耀 (2019)

不要推门了

Stop pushing the door.

— 泰坦尼克号 (1997)

他的门是锁住的如果是这样自己做个门

His door is locked. If that's the case, make one yourself.

— 潘神的迷宫 (2006)

门慢慢地开了。

The door slowly opened.

你走错门了

You went through the wrong door.

— 这个杀手不太冷 (1994)

什么门建筑公司的贴纸

What kind of door is the construction company’s sticker on?

— 水瓶座 (2016)

连门都不会先敲一下

You don't even know to knock first.

— 千与千寻 (2001)

『用粉笔在你房间任何地方画一道门』

Draw a door anywhere in your room with chalk.

— 潘神的迷宫 (2006)

门没有关好。

The door isn't properly closed.

有别的门能进去吗？

Is there another door we can enter through?

— 无爱可诉 (2017)

这麽快他就自己送上门来了

He came right to us so soon.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我的手被门夹到了。

My hand got caught in the door.

门在那

The door is over there.

— 穆赫兰道 (2001)

第二道门只有在第一道门关闭后才会打开。

The second door will only open after the first door is closed.

— RRR：双雄起义 (2022)

把那该死的门关上！

Shut that damn door!

— 这个杀手不太冷 (1994)

我会藏在储藏室下面钥匙应该在门上面

I’ll hide under the storage room. The key should be above the door.

— 趣味游戏 (1997)

你要不喜欢，门就在我左边

If you don't like it, the door is to my left.

— 爱乐之城 (2016)

门就在你们身后。

The door is right behind you.

我们可以在这里加一面墙门就在这边

We can add a wall here, with the door right over here.

— 伊莲娜 (2011)

刚刚门开那么大现在干嘛锁那么紧啊？

You had the door wide open just a moment ago—why are you locking it so tightly now?

— 一一 (2000)

打不开打不开门

It won't open—the door won't open.

— 釜山行 (2016)

邮局还关着门吗？

Is the post office still closed?

但正如你们说的那样有人或者东西还告诉我宝拉死了还开了门让我进去

But just as you said, someone or something told me that Paula was dead and opened the door to let me in.

— 回归 (2006)

门我来锁喽

I’ll lock up!

— 花样年华 (2000)

什么门？

What door?

— 飞向太空 (1972)

关闭他妈的门啊！

Close the damn door!

门的颜色改变了,

The color of the door has changed.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

门在门的地方

The door is where the door is.

— 办公室的故事 (1977)

戴维的木匠来了，告诉我修门要花多少钱，接着就开始换门，我当然没有抱怨。

David’s carpenter came by, told me how much it would cost to fix the door, and then got started replacing it. Of course, I didn’t complain.

午夜以后门会被锁上

The door will be locked after midnight.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

门应该早点打开才对

The door should have been opened earlier.

— 预言者 (2009)

肖恩看着门

Sean is watching the door.

— 风吹麦浪 (2006)

是门.

It's a door.

— 杀手疾风号 (2022)

你脑袋让门挤了，带这么多大麻到处跑

Are you out of your mind, carrying that much marijuana around?

— 浪潮 (2008)

问题是那个门挺厚的。

The problem is that the door is quite thick.

— 死亡录像 (2007)

打开该死的门!

Open the damn door!

— 蔷花，红莲 (2003)

门不在那边！

The door isn't over there!

— 飞向太空 (1972)

请你打开乘客门

Please open the passenger door.

— 第五元素 (1997)

门往哪边开

Which way does the door open?

— 办公室的故事 (1977)

留意一下门

Mind the door.

— 美国黑帮 (2007)

不，从门进来

No, come in through the door.

— 蒲公英 (1985)

他替我们扶住门。

He held the door open for us.

门打不开

The door won't open.

— 英国病人 (1996)

别开门

Don't open the door.

— 回归 (2006)